Tenants' Rights - Multilingual resources

SUS DERECHOS COMO INQUILINO
Español (Spanish)

Nuestro folleto está disponible aquí.

Temas:

• ¡Mi arrendador quiere desahuciarme! Qué puedo hacer?
• Mi arrendador quiere subirme el alquiler.  ¿Qué puedo hacer?
• ¿Cómo puedo saber si un cobro del arrendador es ilegal?
• ¿Cómo puedo hacer reparaciones o controlar las plagas?
• Fuentes
  
  

OS SEUS DIREITOS ENQUANTO INQUILINO
Português (Portuguese)

Nosso folheto está disponível aqui.

Temas:

• O meu senhorio quer despejar-me! O que é que eu posso fazer?
• O meu senhorio está a tentar aumentar a minha renda. O que posso fazer?
• Como posso saber se uma taxa do senhorio é ilegal? 
•  Como posso obter reparações ou controlo de pragas?  
• Fontes
  
  

ከም ተኻራዪ መጠን ዘለካ መሰላት

ክትወፅእ 

ትግሪኛ (Tigrinya)

ፓምፍሌትና ኣብዚ ክትረኽብዎ ትኽእሉ ኢኹም።

ቴማታት፤

• ወናኒ መሬት ከባርረኒ ይደሊ! እንታይ ክገብር ይኽእል?
• ወናኒ እቲ መሬት ገዛ ክራይ ክውስኸለይ ይፍትን ኣሎ። እንታይ ክገብር?
• እቲ ወናኒ መሬት ዘኽፍለኒ ክፍሊት ዘይሕጋዊ እንተ ድኣ ኾይኑ ብኸመይ ክፈልጥ እኽእል?
•  ብኸመይ እየ ፅገና ኽገብር ወይ ፀረ ተህዋስያን ክቖፃፀር ዝኽእል? 
•  ምንጪ 

እንደ ተከራይ ያለዎት መብቶች

አማርኛ (Amharic)

በራሪ ወረቀታችን እዚህ አለ።

ገጽታዎች፡-

• አከራዬ ሊያባርረኝ ይፈልጋል! ምን ላድርግ?
• አከራዬ የቤት ኪራይ ለመጨመር እየሞከረ ነው። ምን ላድርግ?
• በባለንብረቱ እንድከፍል የተጠየቅሁት ክፍያ ሕገ-ወጥ ከሆነ እንዴት አውቃለሁ?
  
•  ጥገናን ወይም የተባይ መቆጣጠሪያን እንዴት ማግኘት እችላለሁ? 
  
•  ምንጮች 



ANG INYONG MGA KARAPATAN BILANG TENANT 

(Filipino/Tagalog)

Available ang aming leaflet dito.

Mga tema:

• Gusto akong i-evict ng aking landlord! Ano ang magagawa ko?
• Sinusubukan ng aking landlord na itaas ang aking upa. Ano ang magagawa ko? 
• Paano ko malalaman kung ilegal ang pagsingil mula sa landlord?
• Paano ko maipapagawa ang mga pagkukumpuni o pagkontrol ng peste?
• Mga mapagkukunan

வாடகை தாரர் என் முக யில் உங்கள் உரிமை கள்
தமிழ் (Tamil)

எங்கள் துண்டுப்பிரசுரம் இங்கே கிடைக்கிறது.

தீம்கள்:

• என்வட்ீ டு உரிகை யாளர் என்கனயவளிசயற்விரும்புகி ா ர்! நான்என்ன யசய்ய?
• எனதுவட்ீ டு உரிகை யாளர் எனதுவாடகககய உயர்த்தமுயற்சிக்கி ா ர். நான் என்ன யசய்ய?
• வட்ீ டு உரிகை யாளரிடமிருந்து ஒருகட்டை ம் சட்டவிசராதை ானது என்பகத நான் எவ்வாறு அறிவது?
• பழுதுபார்த்தல் அல்லது பூச்சிக் கட்டுப்பாடு யசய்வது எப்படி?
• ஆதாரங்கள்

ककरायेदार के रूप मेंआपके अधि कार

हिन्दी भाषा (Hindi)

हमारा पत्रक यहां उपलब्ध है।

विषय-वस्तु:

• मेरा मकान मामलक मु झेबेदखल करना चाहता है! मैंक्या कर सकता हूूँ ?
• मेरा मकान मामलक मेरा ककराया बढानेकी कोमशश कर रहा है। मैंक्या कर सकता हूूँ?
• मुझेकै सेपता चलेगा कक मकान मामलक सेमलया गया शुलक अवैि है?
• मैंमरम्मत या कीट ननयंि ण कै सेकर सकता हूं ?
• संसाि न

Your Rights as a Tenant (English)